Bildergalerie | Album45 Die Kleinen bis zum 14. Tag. The little ones until day 14. Les bébés jusqu'à le quatorzième jour.

Wir sind nun 4 Tage alt. Now, we are four days old. Maintenant nous avons quatre jours.
5 Tage alt und Mami putzt und putzt. Five days old and our mum is always cleaning us. Nous avons cinq jours et notre maman fait la toilette toujours.
Geschafft, sie schlafen! Now, they are sleeping! Enfin, les bébés dorment!
Oh, bin ich müde! Oh, I'm so tired! Oh, je suis si fatigué!
Die Mami auch. The mum, too. La maman aussi.
Ich wag mal einen kleinen Blick. I dare a little look. Je risque un coup d'oeil.
Unterstehe Dich! No! Non!
Der sechste Tag. The sixth day in our life. Le sixième jour.
Ein süßes Bäuchlein! A sweet, little stomach! Un petit ventre joli!
Kabeljau mit Reis und Spinat, die Bedienung ist gut. That's codfish, spinach and rice for the poor mum. De cabillaut, d'épinards et de riz pour la pauvre maman.
Das schmeckt! That tastes good! C'a bon goût!
Der 7.Tag. The seventh day. Le septième jour.
Am 8. Tag ein Portrait der hübschen, stillenden Mama. The eigth day a portrait of the nice, nursing mum. Le huitième jour un portrait de la belle maman nourriante.
Süß, gell! How sweet! Si chou!
Der neunte Tag. The day nine. Le jour neuvième.
Ich bin der Schwarze mit den Abzeichen. I'm the black and tan. Je suis le noir et feu.
Wir wollen groß werden. We want to grow. Nous voulons grandir.
Bin ich rot-falben? Will I become red? Je serai fauve?
Bis Frauchen unsere Wurfkiste sauber gemacht hat, warten wir in ihrem Bett, trinken und danach werden wir munter und beschäftigen den Rest der Familie.
  • 1