Bildergalerie | Album60 3 Monate alt u. meine 1. Ausstellung in Colditz mit Betty.

3 months old and my first exposition in Colditz. J'ai 3 mois et je suis à l'expo première.
Unser Präsident von Pro Eurasier eröffnete die Spezialzuchtschau. The president opened the special dog show of Pro Eurasier. Le Président du club Pro Eurasier a tenu le discours d'ouverture de l'exposition.
Einstein von der Veitsburg ist als erstes im Ring,in der Welpenklasse, Richterin ist Frau Petra Abel. The first dog is the puppy Einstein von der Veitsburg. The judge is Mrs. Petra Abel. Le premier mâle, qui est à voir, c'est le chiot Einstein von der Veitsburg. Le juge est Mme Petra Abel.
Mit im Ring ist Darko vom Schloß Colditz, ein fast gleichaltriger Welpe. Another puppy, also a male, Darko vom Schloß Colditz. Ce petit est Darko vom Schloß Colditz.
Einstein
Ein Blick in die Zuschauerrunde. There are many visitors. Il y a beaucoup de visiteurs.
In der Jugendklasse Basko von der Röthenbachklamm A young male Basko von der Röthenbachklamm Un mâle jeune Basko von der Röthenbachklamm.
Dschingis vom Brudergrund
Badger vom Schloß Colditz, ein Sohn von unserem Eyko-Jacomo und Cessy vom Schloß Colditz. A son of Eyko-Jacomo and Cessy vom Schloß Colditz, un fils de notre Eyko-Jacomo et Cessy vom Schloß Colditz.
Ayko de Brevis, ebenfalls ein Sohn von Eyko-Jacomo. Also a son of Eyko-Jacomo. Aussi un fils de Eyko-Jacomo.
Die beiden geben eine gute Figur ab.
It looks very well, very harmoniously. Ils ont l'air beau, en harmonie.
Bei der Zahnkontrolle Ares Hajifa. The judge looks at the teeth of the male Ares Hajifa. Le juge regarde les dents du mâle Ares Hajifa.
Ayko de Brevis
Eyko-Jacomo vom Bahnhof-Zoo
Eyko-Jacomo vom Bahnhof-Zoo
und seine 3 Monate alte Tochter Betty von der Veitsburg and his 3 months old daughter Betty von der Veitsburg. et sa fille agée de 3 mois Betty von der Veitsburg.
Betty bei der Zahnkontrolle. Das geht schon prima! The judge looks at the teeth of Betty. Well done! Le juge regarde les dents de Betty. Super!
Betty und im Hintergrund die 6 Tage jüngere Cheyenna vom Schloss Colditz. Betty and behind Cheyenna vom Schloss Colditz, which is 6 days younger than Betty. Betty et là derrière Cheyenna vom Schloss Colditz, qui est de 6 jours plus jeune que Betty.
Das muß doch Freude machen, Cheyenna schäkert mit unserem Ausstellungsleiter Herrn Rachner. A so cute puppy gives pleasure! Ca fait plaisir à M. Rachner, qui dirige l'expos, une si gentille petite.
Ein hübsches Mädchen, die kleine Betty! Betty is a very nice girl! Betty est une petite fille mignonne!
Betty
Welch Freude, Betty von der Veitsburg hat den 1. Platz gemacht! What a pleasure, Betty has got the first place! Quelle joie, la place première!
Wie gemalt. Picture-perfect. Comme une peinture.
Betty
Familientreffen, Betty und Einstein von der Veitsburg samt Eltern Eyko-Jacomo vom Bahnhof-Zoo und Désirée des Légendes de Retz.
The family: Désirée des Légendes de Retz, Eyko-Jacomo vom Bahnhof-Zoo with their children Betty and Einstein von der Veitsburg. La famille: Désirée des Légendes de Retz, Eyko-Jacomo vom Bahnhof-Zoo et ses enfants Betty et Bin Einstein von der Veitsburg.
Désirée mit ihrer Betty von der Veitsburg.
The mom Désirée with her puppy Betty. La maman Désirée des Légendes de Retz avec son chiot Betty von der Veitsburg.
Désirée mit Einstein und Betty. Désirée with Einstein and Betty. La maman Désirée avec Einstein et Betty.
Betty von der Veitsburg
Bascya vom Schloß Colditz, ebenfalls eine Tochter von Eyko-Jacomo und Cessy vom Helenenhof.
Bascya vom Schloß Colditz, also a daughter of Eyko-Jacomo and Cessy vom Helenenhof. Bascya vom Schloß Colditz, aussi une fille de Eyko-Jacomo et Cessy vom Helenenhof.
Amy vom Schloß Colditz, BOB der Ausstellung, BOB of the dog show, BOB du expos.
Désirée des Légendes de Retz sieht sehr schön aus, die Geburt von 8 Welpen ist erst 3 Monate her. Désirée des Légendes de Retz is a wonderful bitch, she had born her 8 puppies only before 3 months. Désirée la belle maman, ses 8 chiots ont 3 mois.
Amy vom Schloss Colditz
Cessy vom Helenenhof
Ist das nicht ein wunderschönes Bild von Cessy?! Isn't it a wonderful picture of Cessy?! C'est une photo splendide de Cessy, ou?!
Das Ehepaar Abel, Ringschreiber und Richterin. The married couple Mr and Mrs Abel, he writes and she is the judge. Le couple M et Mme Abel, il écrit et elle est la juge.
Aischa vom Schloß Colditz, auch sie war vor 3 Monaten zum ersten Mal Mami geworden, hier mit ihrer Tochter Cheyenna vom Schloß Colditz Aischa vom Schloß Colditz, she has had puppies before 3 months, too, and here with her daughter Cheyenna vom Schloß Colditz. Aischa vom Schloß Colditz avait aussi de bébés avant 3 mois et voici avec her fille Cheyenna vom Schloß Colditz.
Bascya vom Schloß Colditz
Basko von der Röthenbachklamm und Ares Hajifa
Betty und Einstein
Eva-Maria mit ihrem Schäferhund Eddie. Eva-Maria with her German shepherd dog Eddie. Eva-Maria avec son chien de berger Eddie.
Amy vom Schloß Colditz
Eyko-Jacomo, vorgeführt von meiner Tochter Eva-Maria.
Ares Hajifa
  • 1